Nếu bạn là người nước ngoài ở Nhật Bản trong đại dịch vi-rút corona, chúng tôi có một số thông tin quan trọng dành cho bạn. Bạn có thể tìm hiểu về những thay đổi gần đây liên quan đến việc xin cấp visa. Ngoài ra, còn có thông tin về các vấn đề cụ thể như phân biệt đối xử, bạo lực gia đình và thai sản. Để biết có những trợ giúp gì, mời các bạn truy cập vào các đường dẫn đính kèm.

Nếu lo ngại về visa

Hỏi: Điều gì xảy ra nếu visa “lưu trú ngắn hạn” hết hạn nhưng không thể về nước?

Đáp: Bạn sẽ được gia hạn 90 ngày. Để biết chi tiết, hãy truy cập:

http://www.moj.go.jp/content/001316293.pdf

Hỏi: Nếu visa hết hạn trong thời gian từ tháng 3 đến tháng 7 thì có tự động được gia hạn 3 tháng không?

Đáp: Không. Tuy nhiên, đối với các trường hợp xin cấp đổi visa, cả đổi tư cách lưu trú và gia hạn lưu trú, thời hạn nộp đơn xin cấp đổi visa được kéo dài thêm 3 tháng. Mục đích của chính sách này là nhằm giúp giảm tắc nghẽn tại quầy quản lý xuất nhập cảnh. Chỉ áp dụng với những người có visa hết hạn trong thời gian từ tháng 3 đến tháng 7/2020, thời hạn nộp đơn là trong vòng 3 tháng kể từ ngày visa hết hạn. Nói cách khác, nếu visa của bạn hết hạn vào ngày 11/5, bạn có thể nộp đơn xin gia hạn muộn nhất là ngày 11/8. Tổng cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú đã thông báo cho NHK World-Japan vào ngày 2/6 rằng những người có visa hết hạn trong thời gian 3 tháng kéo dài nói trên sẽ không bị coi là lưu trú trái phép và sẽ không bị bắt hoặc giam giữ.

Để biết chi tiết, hãy truy cập trang thông tin đa ngôn ngữ:

http://www.moj.go.jp/content/001316300.pdf

Hỏi: Có được tiếp tục làm việc trong 3 tháng này không, ngay cả khi visa đã hết hạn?

Đáp: Có. Có thể tiếp tục làm việc trong những điều kiện nhất định. Tổng cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú thông báo cho NHK World-Japan vào ngày 2/6 rằng trong thời gian gia hạn đặc biệt này, người nước ngoài được phép làm việc đúng như quy định với tư cách lưu trú trước đây của mình. Tuy nhiên, nếu cần thay đổi bất kỳ điều kiện nào (tính chất công việc, đơn vị tuyển dụng, v.v.), trước tiên phải tham vấn Tổng cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú.

Hỏi: Có bị mất tư cách lao động hoặc du học (với giấy phép làm việc bán thời gian) hay không nếu không thể làm việc hoặc học tập?

Đáp: Không. Tư cách lưu trú sẽ không bị đình chỉ nếu không thể làm việc hoặc học tập do ảnh hưởng của vi-rút corona. Nhưng phải chứng minh mình bị ảnh hưởng bởi một trong các yếu tố sau đây:

1. Công ty chủ quản hoặc công ty riêng của bạn phải tạm ngừng hoạt động kinh doanh.

2. Bạn đã nghỉ việc và đang tìm việc trên mạng, hoặc nhận được một vị trí công việc nhưng không thể đến công ty.

3. Cơ sở giáo dục nơi bạn học phải đóng cửa tạm thời (bao gồm cả nơi dự định nhập học nhưng phải đóng cửa).

4. Nơi bạn đã học tập phải đóng cửa và không thể thực hiện các thủ tục cần thiết để chuyển sang nơi khác.

5. Phải nhập viện thời gian dài vì ốm đau, bao gồm cả COVID-19, và bạn phải nghỉ.

Mời tham khảo trang bên dưới (chỉ có tiếng Nhật) và nếu có điểm nào không rõ, vui lòng liên hệ trực tiếp với Tổng cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú.

http://www.moj.go.jp/content/001319592.pdf

* Thông tin cập nhật đến ngày 2/6

* Thủ tục xin visa có thể thay đổi, đặc biệt trong tình hình vi-rút corona hiện nay.

Mỗi trường hợp có quy định khác nhau, nên nếu có bất cứ câu hỏi gì, vui lòng liên hệ với văn phòng quản lý xuất nhập cảnh.

Nếu bị phân biệt đối xử vì vi-rút corona

Hỏi: Nếu đã bị hoặc đã chứng kiến sự phân biệt đối xử liên quan đến COVID-19, thì nên trao đổi với ai?

Đáp: Hãy liên hệ với trung tâm tư vấn đa ngôn ngữ có tên là Đường dây nóng Yorisoi, qua trang web: https://www.since2011.net/yorisoi/n2/

Số điện thoại miễn cước: 0120-279-338

(0120-279-226 đối với các tỉnh Iwate, Miyagi, Fukushima)

Hoặc trang Facebook:

https://www.facebook.com/yorisoi2foreign

Thông tin trợ giúp cũng có tại mục:

Theo dòng thời sự: Đường dây nóng đa ngôn ngữ vi-rút corona ở Nhật Bản https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/backstories/1019/

Nếu phải đối mặt với bạo lực gia đình

Hỏi: Nếu bị bạn đời ngược đãi, có thể liên lạc đến đâu để được trợ giúp?

Đáp: Nạn nhân của bạo lực gia đình (DV) có thể tiếp cận nhiều nguồn trợ giúp, bao gồm tư vấn qua điện thoại và mạng xã hội. Bạn cũng có thể được hỗ trợ phiên dịch tại chỗ và được cung cấp thông tin về nơi lánh nạn.

■ Tư vấn qua mạng xã hội, hỗ trợ 24 giờ, bằng 11 ngôn ngữ:

https://soudanplus.jp/language.html

■ Trung tâm hỗ trợ và tư vấn về bạo lực gia đình:

0570-0-55210 (chỉ có tiếng Nhật)

*Kết nối bạn với trung tâm tư vấn gần nhất

■ Đường dây nóng bạo lực gia đình Plus:

0120-279-889 (chỉ có tiếng Nhật)

Nếu lo lắng về thai sản

Hỏi: Nếu có thai, có cần lo ngại gì không?

Đáp: Mặc dù bằng chứng cho thấy phụ nữ mang thai không có nguy cơ mắc bệnh nặng hơn người khỏe mạnh bình thường, nhiễm vi-rút corona trong 3 tháng cuối thai kỳ thì bệnh diễn tiến nặng nhẹ giống như người không mang thai. Dữ liệu cho thấy khi đang có thai không cần quá lo ngại về COVID-19. Nhưng nên tiếp tục phòng ngừa bệnh như tránh nơi đông người, rửa tay thường xuyên và giữ gìn sức khoẻ thể chất và tinh thần hàng ngày.

■ Để biết chi tiết, hãy truy cập trang đa ngôn ngữ sau:

https://share.or.jp/english/news/for_pregnant_womencovid-19_countermeasures.html

(cập nhật ngày 14/5/2020).

Truy cập đường dẫn dưới đây để xem chương trình trong nước của chúng tôi Heart Net TV phiên bản tiếng Nhật đơn giản やさしいにほんご.

https://www.nhk.or.jp/heart-net/article/363/

Nguồn: nhk.or.jp